Klasyczna tragedia grecka Sofoklesa, powstała około 442 r. p.n.e., należy do najważniejszych dzieł dramatycznych świata. Ukazuje konflikt między prawami boskimi a nakazami władzy – ponadczasowy spór o granice posłuszeństwa, moralność i pychę człowieka wobec prawa.
Tytułowa bohaterka sprzeciwia się zakazowi króla Kreona, by pochować ciało brata Polinika, kierując się lojalnością wobec rodziny i bogów. Jej wybór prowadzi do nieuchronnej tragedii, czyniąc z Antygony symbol odwagi, etycznej nieugiętości i tragicznego losu człowieka w świecie rządzonym przez prawo.
Przekład Kazimierza Morawskiego (1852–1925), profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego i wybitnego filologa klasycznego, po raz pierwszy wydany w 1911 roku, uznawany jest za jedno z najwierniejszych i najbardziej eleganckich tłumaczeń Sofoklesa na język polski. Morawski zachował strukturę i rytm oryginału, oddając zarazem poetycki charakter greckiego pierwowzoru.
Format octavo. Wydanie limitowane do 25 egzemplarzy. Starannie opracowana edycja tragedii Antygona Sofoklesa w klasycznym przekładzie Kazimierza Morawskiego (1852–1925), wybitnego filologa klasycznego, historyka literatury i profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego. Przekład, po raz pierwszy opublikowany w 1911 roku, uchodzi za jedno z najwierniejszych i najbardziej eleganckich tłumaczeń Sofoklesa na język polski.
OPIS
Książkę wydrukowano na bawełnianym papierze Fabriano Tiepolo, z użyciem kroju Brunel Text Roman No 2 – cyfrowej rekonstrukcji pisma Johna Isaaca Drury’ego, opracowanego około 1796 roku dla Elisabeth Caslon. Każdy egzemplarz został ręcznie oprawiony w pełną skórę, z eleganckim etui ochronnym, w duchu najlepszych tradycji współczesnego introligatorstwa artystycznego.
Każdy tom powstawał indywidualnie – składany i oprawiany z najwyższą precyzją, łącząc naukową dbałość o tekst z rzemieślniczą doskonałością wykonania. Wydanie to stanowi harmonijne połączenie klasycznego piękna tragedii greckiej z kunsztem edytorskim i artystyczną kulturą książki.
144 strony. Skórzana oprawa z tytułem złoconym na grzbiecie, w dopasowanym etui. Wydrukowano i oprawiono w Rambler Press.
Komentarze
Prześlij komentarz